Умови продажу

Коротко: ви купуєте членство в громадській організації, платите через Vipps або за рахунком, і маєте чотирнадцять днів, щоб передумати й забрати гроші. Жодних зобовʼязань поза періодом, який ви оплатили.

Оновлено 24 серпня 2026 р.

Юридично діє норвезька версія: договір підпадає під норвезьке право. Ця сторінка — переклад для вашої зручності. Якщо десь виникне розбіжність, читати треба норвезький текст.

1. З ким ви маєте справу

Nordic Club UA, орг. № 935 375 592, Осло, Норвегія.
Пошта: info@ncua.no · Сайт: ncua.no

Nordic Club UA — обʼєднання українських фахівців у Норвегії. Ви купуєте членство в організації, а не товар, який приїде поштою.

2. Що дає членство

Доступ до подій клубу, каталогу учасників і тих можливостей, які належать до обраного рівня. Рівні та їхній зміст — на сторінці членства. Після того, як оплата зарахована, ви отримуєте номер члена й доступ до кабінету учасника: там ваше членство, історія платежів і ваш профіль.

3. Ціни

Ціни в норвезьких кронах. Сума, яку ви бачите при оформленні, — це все, що ви платите: жодних комісій зверху немає. Студентська ціна потребує чинного студентського квитка, і ми можемо попросити показати його знову наступного року.

Ми можемо змінювати ціни, але ніколи всередині періоду, який ви вже оплатили. Про нову ціну для помісячного членства попереджаємо щонайменше за місяць — щоб ви встигли скасувати, якщо не хочете продовжувати.

4. Як укладається договір

Ви заповнюєте форму на ncua.no/join і обираєте рівень. Договір набирає чинності, коли оплата зарахована. До того форма лишається заявкою, і ви нам нічого не винні.

Організація може відмовити в заявці — наприклад, до Executive Circle, куди вступ вирішує клуб. Тоді ви не платите, а якщо вже заплатили — повертаємо всю суму.

5. Оплата

Приватна особа: Vipps. Кошти списуються, щойно ви підтвердите платіж у застосунку.

Компанія чи організація: рахунок із терміном оплати 14 днів. Членство активується, коли оплата зарахована.

Помісячне членство — це триваючий договір: сума списується щомісяця, доки ви не скасуєте. Річне членство не продовжується автоматично — ми надсилаємо нагадування на пошту за 60, 30 і 7 днів до кінця періоду, а рішення продовжувати ухвалюєте ви.

6. Коли ви отримуєте доступ

Членство цифрове й починає діяти одразу після зарахування оплати: на пошту приходить лист із посиланням у кабінет, і номер члена вказаний у цьому ж листі. Якщо листа немає протягом доби — перевірте «Спам» і напишіть на info@ncua.no, ми впустимо вас руками.

7. Право передумати — 14 днів

Якщо ви приватна особа, у вас є 14 днів на відмову згідно з норвезьким законом про право відмови (angrerettloven), від дня укладення договору. Пояснювати причину не треба.

Ми не користуємось жодними винятками з цього права — навіть якщо ви вже заходили в кабінет або були на події протягом цих чотирнадцяти днів. Передумали — повертаємо всю суму не пізніше ніж за 14 днів після того, як ви нам сказали, тим самим способом, яким ви платили.

Як скористатись: напишіть на info@ncua.no своє імʼя, пошту, якою вступали, і одне речення про те, що ви відмовляєтесь. Цього достатньо — жодних бланків. Якщо вам зручніше стандартна форма відмови від Forbrukertilsynet, ми приймемо і її.

Увага: закон про право відмови захищає споживачів. Якщо ви купуєте членство від імені компанії чи організації — наприклад Corporate Membership — такого права за законом немає. Однаково напишіть нам, якщо щось пішло не так: ми зазвичай знаходимо рішення.

8. Як скасувати

Помісячне членство скасовується листом на info@ncua.no. Скасування діє з наступного списання; місяць, який ви вже оплатили, доходить до кінця як звичайно. Мінімального терміну й періоду попередження немає.

Річне членство скасовувати не треба — воно не продовжується саме. Якщо ви хочете вийти раніше, решта року, на жаль, не повертається — окрім випадку, коли ви ще всередині 14 днів із пункту 7.

9. Якщо щось не так

Не отримали того, за що заплатили — доступ не працює, подію скасовано без заміни, щось не таке, як описано — напишіть на info@ncua.no. Відповідаємо протягом 30 днів, зазвичай швидше. Пишіть, щойно помітили.

Якщо ми скасовуємо подію, за яку ви платили окремо, гроші повертаються. Якщо стає неможливим надати саме членство — повертаємо ту частину періоду, якою ви не встигли скористатись.

10. Якщо ми не домовимось

Спершу напишіть нам — це майже завжди вирішує справу. Якщо ні, ви можете поскаржитись до Forbrukerrådet (норвезька рада споживачів, вона проводить медіацію), далі — до Forbrukerklageutvalget. Якщо ви живете в іншій країні ЄЕЗ, є портал Єврокомісії: ec.europa.eu/odr.

До договору застосовується норвезьке право.

11. Персональні дані

Що ми про вас зберігаємо, як довго і як це видалити — у політиці конфіденційності. Коротко: дані про платежі ми зобовʼязані зберігати стільки, скільки вимагає норвезький закон про бухгалтерський облік, навіть якщо ви вийшли з клубу.

12. Зміни

Якщо змінимо щось істотне, оновимо дату вгорі. Для оплаченого періоду діють ті умови, які були чинні на момент вступу. Стару версію можна попросити на пошту.